Bijles Schoolvakken Talen Muziek Kunst en Recreatie
Delen

Welke Woorden worden in het Engels Vaak Fout Gespeld?

Vertaald door Marianne, gepubliceerd op 19/03/2019 Blog > Talen > Engels > Online Engels Leren: de Tien Meest Gemaakte Engelse Spelfouten

Voor Engelstalige moedertaalsprekers evenals voor diegenen die Engels als vreemde taal leren, is het een frustrerende taak om de Engelse grammatica en spelling onder de knie te krijgen.

Helaas voor sommigen, moet elke cursist naast de Engelse spelling, zijn Engelse luistervaardigheid, geletterdheid, spreek-, lees- en schrijfvaardigheid leren. Bovendien moet hij/zij zijn/haar kennis van jargon taal en idiomatische uitdrukkingen oefenen om zijn/haar algehele vaardigheid en taalvaardigheden te verbeteren.

Met een internationale status, weinig onregelmatige werkwoorden, geen zelfstandige naamwoorden met een woordgeslacht en bijvoeglijke naamwoorden die niet veranderen afhankelijk van tijden of aantal, lijkt Engels een aantrekkelijke tweede taal te zijn voor een niet-autochtone Engelse leerling, maar het veroorzaakt alleen maar problemen beginnend bij het woord ‘go’ (gaan).

Er is echter een voordeel als het gaat om het studeren van Engelse spelling en grammatica: je leert het onverwachte te verwachten.

Gelukkig ben je niet alleen in je strijd.

De gemiddelde Engelse moedertaalspreker heeft regelmatig moeite met het spellen van bepaalde woorden die in het begin eenvoudig lijken, en de interessante spelling van het Engelse vocabulaire weerspiegelt de rijke geschiedenis.

En voor elk probleem is er een oplossing – het leren van de Engelse spelling van nieuwe woorden terwijl je je woordenschat verbetert, maakt allemaal deel uit van het plezier!

Een Grote Tegenstrijdigheid Tussen: Engelse Uitspraak en Spelling

Het is geen geheim dat de grootste boosdoener van de moeilijkheid van de Engelse spelling het feit is dat Engelse woorden zelden worden uitgesproken zoals ze eruitzien.

Met andere woorden, de Engelse taal is niet fonetisch.

Het zal je misschien verbazen te weten dat er goede, en soms interessante redenen zijn voor de ‘mismatch’ tussen uiterlijk en klank, waardoor mensen zich afvragen of het zin heeft om zelfs maar het alfabet te leren.

Hoe de geschiedenis de Engelse spelling heeft beïnvloed

Engels is de moedertaal van Engeland: een constituerend land van de natie van de eilanden dat het Verenigd Koninkrijk is.

Vanwege zijn geografische ligging in het noorden van Europa met Frankrijk in het zuiden en Scandinavië in het oosten, was Engeland een belangrijk doelwit voor invasie door de geschiedenis heen.

De Engelse spelling kent een aantal valstrikken De geschiedenis heeft veel invloed gehad op de Engelse spelling ǀ Bron: Pixabay – nadruksklep

Elke invasie bracht nieuwe woorden en zinnen, en Engeland werd een smeltkroes voor volkeren, culturen en vooral talen.

Om deze reden zijn de vreemde lettercombinaties en de grappige uitspraak die we zien gewoonlijk sporen van de dialecten van onze oude voorouders, die probeerden hun eigen schrijfsystemen en uitspraak in de Engelse taal samen te voegen.

Na de terugtrekking van Romeinse troepen uit Engeland na bijna 400 jaar bezetting en de vestiging van de Angelsaksen (die uit Noord-Europa kwamen), begon oud Engels zich te ontwikkelen.

In de tijd tussen deze gebeurtenis en vandaag hebben de Britse eilanden, en met name Engeland Viking invallen, de Deense bezetting van Noordoost-Engeland en de Normandische verovering, doorstaan.

De Normandische invasie van 1066 heeft misschien wel de grootste invloed gehad, en gaf de Franse taal meer dan 300 jaar lang de macht over het Engels.

De Grote Klinker Verschuiving

De Great Vowel Shift was een uitspraakverandering die invloed had op de lange klinker geluiden in de verschuiving van oud Engels naar modern Engels.

Hoewel de manier waarop woorden werden uitgesproken drastisch veranderde, bleef geschreven Engels hetzelfde.

Bijvoorbeeld, het woord ‘house’ (huis) dat in het moderne Engels wordt uitgesproken als ‘howss’, werd eens uitgesproken als ‘hoos’.

Dit betekent dat de Engelse conversatie veel anders zou klinken dan het Engels dat vandaag wordt gesproken, en zelfs degenen die vloeiend Engels spreken, zullen het misschien moeilijk vinden om het te begrijpen.

Het is gemakkelijk om te zien hoe de oudere spelling de uitspraak zou hebben weerspiegeld, aangezien de letter ‘U’ dichter bij een ‘oo’ klank staat dan de ‘ow ‘die we vandaag gebruiken.

Dit is slechts een voorbeeld van hoe de rol die de ‘Great Vowel Shift’ heeft gespeeld bij het verbreken van de schakel tussen de Engelse uitspraak en de spelling.

Waarom Zwijgen geen Goud is

Stille letters maken de Engelse spelling zo lastig.

Een stille letter is elke letter die in de spelling van een woord voorkomt maar niet wordt uitgesproken.

Bijvoorbeeld de ‘K’ in ‘know’ (weten) of de ‘E’ in ‘bite’ (bijten).

Deze twee voorbeelden hebben allebei stille letters, maar ze maken het spellen om heel verschillende redenen moeilijk.

De ‘K’ in ‘know’ is alleen stil: dit wil zeggen dat hij volledig stil is en geen invloed heeft op de uitspraak van een andere letter.

Hetzelfde geldt voor de woorden die eindigen op ‘o-u-g-h’ in ‘though’ (hoewel) en ‘bough’ (tak).

De ‘E’ in ‘bite’ aan de andere kant, is stil (het feit dat je hem niet uitspreekt), maar het verandert de klank van het voorgaande ‘i’, waardoor het geluid verandert van een korte ‘i’ (zoals in ‘bit’) naar een langere die rijmt met ‘eye’ (oog).

De stille of ‘magische E‘ regel levert problemen op voor degenen die nog in de beginfase van hun Engelse lessen zijn ​​of voor Engelse lessen online, evenals voor jonge kinderen die Engels als moedertaal spreken en die leren lezen, maar het is gelukkig vrij gemakkelijk om te leren.

In het begin zul je veel fouten in de Engelse spelling maken Leer ezelsbruggetjes om de juiste spelling te onthouden ǀ Bron: Pixabay – Alexis-Foto’s

Het wordt echter steeds meer verwarrend elke keer als de volgende spelling- en grammaticaregels niet worden opgevolgd.

De volgende Engelse basiswoorden hebben bijvoorbeeld allemaal ongelooflijk soortgelijke spellingen en toch klinken ze allemaal totaal verschillend van elkaar:

  • Though (hoewel): de ‘o-u’ prefereert de ‘O’ klank en de ‘g-h’ blijft stil.
  • Through (door): de ‘o-u’ prefereert de ‘U’ klank en de ‘g-h’ blijft stil.
  • Tough (moeilijk): de ‘o-u’ prefereert de ‘U’ klank en de ‘g-h’ wordt uitgesproken als een ‘F’.
  • Cough (hoesten): de ‘o-u’ prefereert the ‘O’ klank en de ‘g-h’ wordt uitgesproken als een ‘F’.

Een ander probleem met de stille letter dat grotendeels onopgemerkt blijft, heeft te maken met dubbele letters.

In woorden zoals ‘necessary’ (noodzakelijk) en ‘embarrassed’ (in verlegenheid gebracht) kan het uitwerken van het aantal benodigde ’s-en’ je hoofdpijn bezorgen.

Er is geen snelle oplossing voor deze lastige spellingen, maar je kunt slimme manieren bedenken om ze te onthouden!

Tien Spellingen die je Nachtmerries kunnen Bezorgen en die je zult Tegenkomen in je Engelse Lessen

Iedereen heeft wel een paar vreemde woorden die ze moeilijk kunnen spellen. Ontdek welk woordenboek het beste voor je is.

Wat ze zich niet realiseren is dat ook niemand anders ze bij de eerste poging kan spellen.

Hier is de top 10 van de meest voorkomende Engelse spelfouten.

  • Acknowledge (erkennen)

Waar op aarde word je verondersteld met dit woord te beginnen?

Gelukkig, als je weet hoe je ‘knowledge’ (kennis) moet spellen, ben je niet ver weg.

Het is echter vrij ongebruikelijk om een ​​’c-k’ aan het begin van een woord te hebben in plaats van aan het einde en een stille ‘W’ in het midden.

  • Accommodate (aanpassen)

Aangezien ‘accelerate’ (versnellen) ook begint met ‘a-c-c’ maar toch wordt uitgesproken als ‘axelerate’, mag je verwachten dat ‘accommodate’ wordt gespeld met de ‘a-c-k’ die we al hebben gezien.

De letter ‘C’ heeft veel mogelijke uitspraken, afhankelijk van de letters die hem omringen, evenals andere bijdragende factoren zoals de chaotische geschiedenis van de Engelse taal.

Amerikaans Engels is aangepast om dit gemakkelijker te maken, door het Brits Engelse woord ‘practice’ (oefenen) met een ‘S’ te spellen, om het ‘practise’ te maken – net zoals het klinkt.

Maar ‘accommodate’ wordt gespeld met  twee ‘C’s, naast elkaar, evenals met twee ‘M’en’ , dat is het andere verwarrende deel.

  • Unnecessary (onnodig)

Nog een woord met eindeloze wendingen: unnecessary.

Er zijn twee ‘N’en’.

Er is maar één ‘C’ en je spreekt het uit als een ‘S’.

Er zijn twee ‘S’en.

Dit is veel om te verwerken, dus hier is een handig ezelsbruggetje om je te helpen herinneren:

My Nearly New shirt has 1 Collar and 2 Sleeves. (Mijn bijna nieuwe overhemd heeft 1 kraag en 2 mouwen.)

Dus ‘nearly new’ betekent twee ‘N’en’,’ 1 ‘collar’ ‘betekent één’ C ‘, en’ 2 ‘sleeves’ ‘betekent twee’ S’en – eenvoudig!

Houd deze zin in je hoofd en je zult de spellingscontrole nooit meer gebruiken om ‘unnecessary’ te spellen.

  • Embarrass (in verlegenheid brengen)

Een andere schuldige van stille dubbele letters is, ‘embarrass’, en heeft vaak mensen die vragen:

Leer de Engelse spellingsregels! Schaam je niet als je spellingfouten maakt ǀ Bron: Pixabay – Alexis-Foto’s

Hoeveel ‘M’en?

Hoeveel ‘R’en?

Hoeveel ‘S’en?

Gelukkig is hier ook een ezelsbruggetje voor!

Every Mother’s Boy Acts Rather Rudely After Some Sausages
(Elk moederszoontje reageert nogal onbeleefd na enkele worstjes)

  • Address (adres, aanspreken)

‘Address’ lijkt geen moeilijk woord, totdat je het gaat spellen.

De meeste mensen kunnen raden dat het eindigt met twee ’S-en’, net als ‘dress’ (jurk) , maar onthouden of het één ‘D’ of twee heeft is moeilijk, en er zijn weinig andere woorden om mee te vergelijken.

De eenvoudigste manier om dit te onthouden is dat een huis (soms een ‘adres’ genoemd) een front Door (voordeur) en een back Door (achterdeur) heeft.

  • Definitely (definitief)

‘Definitely’ krijgt de prijs voor het meest fout gespelde woord in het Verenigd Koninkrijk.

Het is begrijpelijk dat de spelling van ‘definitely’ moeilijk is voordat iedereen het woord goed leert.

Dit komt waarschijnlijk omdat het niet volledig fonetisch is om te lezen, maar de uitspraak verschilt enigszins van de spelling.

Mensen proberen het vaak op allerlei manieren te spellen, omdat de ‘I’-,’ A’- en ‘E’ klanken nogal dubbelzinnig kunnen zijn.

De gemakkelijkste manier om deze spelling te leren is in lettergrepen, aangezien het woord ‘finite’  in het midden bevat.

De-finite-ly

Dit zorgt voor de klinker verwisselingen in het midden en alles wat je moet onthouden zijn de begin- en eindletters.

  • Separate (scheiden)

Net als ‘ definitely ‘ komt de frequente spelfout van ‘Separate‘ neer op het subtiele verschil tussen de uitspraak en de spelling.

Mensen gebruiken vaak ten onrechte slechts één ‘A’, om het te spellen als ‘seperate’ – wat er niet verkeerd uitziet.

Je moet leren jezelf te betrappen bij het schrijven en ervoor te zorgen dat je twee ‘A’s’ gebruikt.

Sommige mensen gebruiken de uitdrukking ‘an R separates the two A’s’  (een R scheidt de twee A’s)’ om de spelling te onthouden.

  • Consensus (overeenstemming)

Dit woord maakt geen deel uit van de alledaagse woordenschat van een Engelstalige spreker, maar als het opkomt, wordt het meestal verkeerd gespeld.

Dit komt waarschijnlijk door het aantal mogelijke uitspraken van de letter ‘C’, dat vaak wordt uitgesproken als een ‘S’ klank.

Om deze reden raken mensen in de war of de eerste ‘S’ klank inderdaad een ‘C’ of een ‘S’ is.

Voor Engelstaligen kan de laatste ‘U’ ook verwarring veroorzaken, omdat ze gewend zijn aan een ‘o-u’ combinatie om deze klank weer te geven.

  • Business (bedrijf)

‘Business’ is een goed voorbeeld van een Engels woord dat in niets lijkt op zijn uitspraak.

Met een goede Engelse spelling kom je verder Juiste spelling is belangrijk voor iedereen! ǀ Bron: Visualhunt – Olu Eletu

Zelfs sommige volwassenen vinden het spellen een uitdaging, waarschijnlijk omdat het zo’n gewoon woord is dat ze gewend zijn te zien, dat ze nooit denken aan de onregelmatige spelling.

De beste manier om deze spelling te onthouden is eenvoudig: stel je de betekenis ervan voor – busy-ness! (bedrijvigheid)

Daarna, is alles wat je hoeft te doen, de ‘Y’ en ‘I’ te ruilen – en je zult snel zakelijk Engels spreken.

  • A Lot (veel)

Technisch gezien telt ‘a lot’ niet als een woord, maar de spelfout is zo gewoon dat we het simpelweg op onze lijst moesten zetten.

‘A lot’ kan ‘very’ (zeer), ‘much’ (erg), ‘many’ (veel), ‘numerous’ (een groot aantal), ‘several’ (verschillende) betekenen, de lijst gaat maar door.

Dit woord komt voor in het dagelijks vocabulaire, maar komt vaker voor in gesproken Engels, omdat het een van de minder formele vormen van deze uitdrukkingen is.

Om deze reden zien Engelstaligen het zelden opgeschreven staan ​​en maken daarom spelfouten zoals het in het Engels klinkt, als ‘alot’.

Dit is de reden waarom spelling, voor diegenen die vloeiend Engels willen worden, zo belangrijk is.

Zelfs eenvoudige schrijfwijzen kunnen verloren gaan wanneer je Engels spreekt, dus zorg ervoor dat je aandacht besteedt aan elk aspect van je vaardigheden met quizzen en grammatica oefeningen, zodat je niet verstrikt raakt bij je schriftelijke examens!

Dit is slechts een van de manieren waarop je je vloeiend Engels, je Engelse schrijf- en luistervaardigheid kunt verbeteren wanneer je Engels als tweede taal leert spreken. Leer het verschil tussen de spelling in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

Delen

Onze lezers vinden dit artikel leuk
Heeft dit artikel je de informatie kunnen geven waar je naar op zoek was?

Had je hier echt helemaal niks aan?Volgende keer zullen we beter ons best doen!Oef, het gemiddelde! Niet beter dan dat?Bedankt! Stel je vragen hieronder in de comments.Het was een plezier je te kunnen helpen! :) (Beoordeel als eerste dit artikel)
Loading...
avatar