Bijles Schoolvakken Talen Muziek
Delen

Gebruik Spaanse Films om Spaanse Les Aan te Vullen

Vertaald door Klaas, gepubliceerd op 30/04/2019 Blog > Talen > Spaans > De Tien Beste Films om Spaans te Leren

Er zijn allerlei manieren om Spaans te leren, en om het effectief te leren zul je moeten zoeken naar de wijze die het beste bij je past. Vaak is de beste aanpak een combinatie van verschillende studiemethoden.

Naast het gebruik van normale Spaanse lessen zul je vaak horen dat het goed is om je onder te dompelen in een Spaanssprekende omgeving. Je zou bijvoorbeeld kunnen beginnen met het kijken naar Spaanse films met of zonder ondertiteling. Het is een van de manieren om Spaans zonder hulp van buiten te leren.

De Spaanse filmindustrie heeft aan kwalitatief goede films heel veel te bieden, gemaakt door filmmakers van Pedro Almodóvar tot Alejandro Amenábar. Ze hebben de waardering van filmcritici en kijkers ontvangen en als kroon op hun werk ook een aantal Oscars gewonnen.

Als je dus van plan bent om een weekend op Netflix te kijken, waarom zoek je dan niet enkele Spaanse titels uit die in de aanbieding zijn?

Hier is een keuze uit 20 films om op een nuttige wijze Spaans te gaan leren!

Diarios de motocicleta (De Motorfiets Dagboeken): Perfect om Zuid Amerikaans Spaans te Ontdekken

Gedurende de laatste 10 tot 15 jaar heeft de Latijns Amerikaanse filmindustrie films uitgebracht die een bijzondere kracht en een fascinerende intensiteit vertonen. Daar hoort onweerlegbaar ook deze film die in 2004 is uitgebracht bij.

Deze Argentijnse film is geregisseerd door Walter Salles en heeft in de hoofdrollen Gael Garcia Bernal en Rodrigo de la Cerna en is een road-movie die speelt in 1952. Het verhaal wordt verteld van een Argentijnse medische student die Ernesto Guevara heet maar gewoonlijk bekend is als Che Guevara.

Speelfilms helpen je om je kennis van Spaans te verbeteren | bron: Wikimedia Commons

Op dertigjarige leeftijd besluit hij om met zijn vriend Alberto Granado Latijns Amerika door te reizen. De reis bracht een ontwaken waardoor Che Guevara een van de meest symbolische personen van de twintigste eeuw zou worden.

Het is een opwindende, historische en fascinerende road-movie die je door Zuidamerikaanse woorden en uitdrukkingen en tevens Argentijnse en Chileense accenten de gelegenheid zal bieden om aan je Spaans te werken. Deze film is echt een must wat Spaanssprekende films betreft en zal je ook wat afleiding geven tussen twee leermomenten van je Spaanse cursussen.

El Laberinto del Fauno (Pans Labyrinth): Een van de Beste Spaanse Films

Deze film werd in 2006 op de Cannes Film Festival verkozen. Het is een geweldige en curieuze film die gemaakt is door Guillermo Del Toro, een van Mexico’s meest vermaarde filmregisseurs. De Spaanse filmindustrie is al beroemd om zijn sociale en psychologische wandschilderingen, maar Pans Labyrinth is een van de meest schitterende gelegenheid om hier kennis van te nemen!

De film speelt in het naoorlogse Spanje van Franco en heeft als hoofdrolspeelster Ofelia, een klein meisje die afgebeeld wordt als prinses van een onderaardse wereld. De film springt voortdurend van  een fantasiewereld naar een oorlogsomgeving en weer terug.

Pans Labyrinth wisselt voortdurend tussen een kinderlijke wereldbeeld die wat lijkt op de Wereld van Narnia en een kwellende en zware atmosfeer. Overal ter wereld is deze film succesvol gebleken.

Bekijk het in de Spaanse versie of indien nodig met ondertiteling om je te wanen in een geheel originele wereld bevolkt door soldaten en monsters.

REC: Eenvoudige Door een Ieder te Begrijpen Vocabulaire

Pas op: dit is echt een gruwelfilm! Maar ja, waarom ook niet.. Niets kan je ervan weerhouden om REC te zien als een manier om aan je Spaanse taalbegrip te werken.

Er zijn allerlei tips bij het leren van Spaans, maar bovenaan de lijst zijn vrijwel altijd het uitbreiden van je vocabulaire en je luistervaardigheden. Door de simpele woorden die in deze film gebruikt worden kun je gemakkelijk wennen aan de Spaanse uitspraak terwijl je een paar nieuwe woorden opdoet.

Deze film is in 2007 gedirigeerd door de Spanjaarden Paco Plaza en Jaume Balagueró. Sindsdien is er een kroniek van vier films van gemaakt. Toen het in 2007 werd uitgebracht was deze speelfilm meteen een groot succes.

De reden daarvan is omdat erdoor een filmgenre opnieuw tot leven werd bracht: dat van een gruwelfilm gemaakt door een begeleidende camera. Deze genre heet ook “gevonden beelden” zoals in The Blair Witch Project.

De film speelt in Barcelona en gaat over een journalist en een cameraman die brandweermannen in de nacht volgen. De nieuwsreportage brengt hen naar een gebouw waar een vreemde virus woedt. Al heel snel ontdekken ze dat ze door de autoriteiten in quarantaine worden gebracht…

Hable Con Ella (Praat met Haar): Ideaal om Thuis te Raken in het Spaans

Als je Spaanse films zegt heb je het ook over Pedro Almodóvar. Deze regisseur is wereldwijd zo bekend dat hij de Spaanse films personifieert. Zijn werken blijven in de gedachten van velen hangen.

Je houdt ervan of je hebt er een hekel aan. Deze film wordt hoe dan ook erkend als een speciale mix van absurditeit, psychologische thriller, sex, maatschappelijk betrokken comedie en drama. Praat met Haar is een samenvoeging van al deze filmvormen.

Deze in 2002 geregisseerde film vertelt het verhaal van twee mannen die een verbond sluiten terwijl ze samen zorgen voor twee comateuze vrouwen.

Als je het met ondertiteling bekijkt zul je misschien wat beter kunnen omgaan met verschillende intense en compacte dialogen. Deze film is heel leerzaam voor wat meer gevorderde leerlingen.

Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios: Maffe Humor

Opnieuw bevinden we ons in de wereld van Pedro Almodóvar met een van zijn meest beroemde films: Overspannen vrouwen. De vorige film bevat veel angst en twijfel teweeg, maar deze is echt een met veel humor.

Het is in 1988 uitgebracht en heeft als hoofdrolspelers twee van de beroemdste gezichten van deze regisseur: Antonio Banderas en Carmen Maura.

Overspannen Vrouwen is een maffe comedie, niet alleen in de dialogen maar ook wat de costuums betreft. Het tempo wordt gedurende de hele film aangehouden.

Deze film zal jonge leerlingen en ook gevorderden de gelegenheid geven om hun oor bij de humoristische en energieke Almodóvar te luisteren te leggen.

Pedro Almodovar, beroemde Spaanse filmregisseur Pedro Almodóvar, beroemde Spaanse filmregisseur | bron: Wikimedia Commons

Cell 211: Gemakkelijk te Begrijpen Spaanse Dialogen

We keren nog even terug naar de thriller genre. Cell 211 is een schitterend voorbeeld van de levenskracht van de Spaanse filmindustrie en ook van zijn vaardigheid in het exporteren ervan.

Deze in 2009 uitgebrachte film vertelt het akelige verhaal van Juan die pas zijn aanstelling heeft als bewaker in een zwaar beveiligde gevangenis. Hij wil heel graag zijn werk goed doen en besluit om een dag voordat zijn nieuwe baan begint alvast de gevangenis een bezoekje te brengen. Het is echter juist op dat moment dat de gevangenen besluiten om rellen te houden en te muiten.

Gewond en in de steek gelaten door zijn toekomstige collega’s wordt hij opgesloten met de criminelen die hem duidelijk nog niet kennen. Om zijn huid te redden doet hij alsof hij een van hen is.

Cell 211 is zogezegd een hele goede schurkenfilm.

Je zult ontdekken dat de dialogen best makkelijk te begrijpen zijn.

Er wordt wat omgangstaal gebruikt waardoor je andere dingen leert dan het formele Spaans dat gebruikt wordt in de leerboeken.

El Secreto de Sus Ojos (Het Geheim in Hun Ogen): De Beste Buitenlandse Film van 2010

Ook deze film is een thriller. Het is een zeer gewaardeerde film. Niet alleen werd deze film in 2016 door de BBC gekozen als een van de beste van de 21e eeuw, maar het kreeg ook de Oscar voor de Beste Niet-Engelse Film in 2010.

De film laat zien hoe een meesterstuk er uit ziet. Dit werk door Jose Juan Campanella laat de intensiteit van emoties zien die vaker voorkomt in Argentijnse films.

Daarnaast heeft het min of meer het gewone thema van dergelijke films. Politieman Benjamin Esposito heeft 25 jaar besteed aan het oplossen van een moordzaak. Hij is geobsedeerd door het feit dat deze gebeurtenis een echtgenoot heeft beroofd van de ‘ware liefde’ van zijn vrouw. Het verhaal doet hem steeds denken aan zijn eigen omstandigheden, aangezien hij een vrouwelijke collega liefheeft.

filmcamera Vergroot je vocabulaire door films te kijken | bron: Keagan Henman op Unsplash

Na 25 jaar zullen nieuwe vondsten hem in staat stellen om de moordenaar eindelijk op te sporen. Meesterlijk gespeeld door Ricardo Darin en Soledad Villamil en echt een adembenemende misdaad en liefdesfilm.

Colombia Magia Salvaje: Als Natuurschoon en Film Elkaar Treffen

Een belangrijke reden om Spaans te leren is zodat je Colombia kunt bezoeken, een land met een bijna onvergelijkbare mate aan biodiversiteit en geografie. Filmregisseur Mike Slee geeft je in deze documentaire een kijkje in het schitterende Colombiaanse Amazonegebied. Dit is het woongebied van enorm veel soorten vogels, dieren en planten.

Je krijgt Colombia getoond zoals je het nog nooit gezien hebt: divers, levendig en vol kleuren. Het natuurparadijs wordt op een schitterende manier op film vastgelegd zodat het reizigers en natuurliefhebbers enorm aanspreekt.

Terwijl je kijkt kun je gewend raken aan het Colombiaans accent. De verteller geeft op een opvallend heldere manier uitlegt over wat er plaatsvindt. Al met al is wat je bekijkt enorm fascinerend en leerzaam. Het geeft je de gelegenheid om je Spaanse luistervaardigheid aan te scherpen.

Van een ding zijn we zeker. Na het bekijken van deze documentaire zul je dringend een vlucht willen boeken naar Bogotá om te gaan speuren naar wat Colombia nog meer te bieden heeft.

Crimen Ferpecto (De Ferpecte Misdaad)

Deze Spaanse film in 2004 uitgebracht werd geregisseerd door Alex de La Iglesia. Hoofdrolspelers zijn Guillermo Toledo, Monica Cervera en Luis Varela. De Ferpecte Misdaad vertelt het verhaal van een verkoper in een warenhuis die per ongeluk een van zijn collega’s ombrengt. Een van de verkoopsters in de parfumafdeling is er getuige van en maakt misbruik van het voorval door de verkoper te te chanteren, vooral op sexueel niveau.

Deze ‘dark comedy’ kan heel goed als een Spaanse les dienen. Degenen met scherpe ogen zullen bemerken dat ‘ferpecto’ verkeer is geschreven en eigenlijk ‘perfecto’ moet zijn. De omkering van letters in de titel van de film is met opzet gebeurd. Je zult tijdens het kijken begrijpen waarom dat is gedaan.

Je krijgt de gelegenheid om een prima Castiliaanse uitspraak te beoefenen door te luisteren naar Guillermo Toledo die de rol speelt van Rafael, de topverkoper en onweerstaanbare verleider die alle verkopers van de kant en klare kledingsafdeling naar de kroon staat.

Mar Adentro (De Zee Binnenin)

We maken de stap van komedie naar drama met deze dramatische Spaanse film geregisseerd door Alejandro Amenabar. Hoofdrolspelers zijn Javier Bardem, Mabel Rivera, Celso Bugallo en Clara Segura. Mar Adentro (De Zee Binnenin) brengt het ware verhaal van Ramón Sampedro, gespeeld door Javier Bardem die door een ongeluk een viervoudige verlamde werd. De film kreeg zowel de Oscar als ook de Golden Globe voor de Beste Buitenlandse Film.

De zee van binnen is een van de beroemdste Spaanse films | bron: Sean O. op Unsplash

Javier Bardem is aangrijpend in zijn rol als Ramon Sampedro die volledig verlamd is en zijn leven wenst te beëindigen.

Het kreeg ook 14 Goyas. Dit zijn filmprijzen die sinds 1987 jaarlijks worden toegekend door het ‘Academie of Arts and Sciences of Cinematography’ van Spanje. Deze zijn gelijkwaardig aan de Franse ‘Cesar’ en the Amerikaanse ‘Academy Awards’.

Waarom deze film bekijken? Vanwege het sterke verhaal van Ramón die na het ongeluk alleen zijn hoofd kan bewegen en Rosa, een jonge werkster vol vreugde en levenslust die Ramón wil helpen. Een verhaal over het einde van het leven dat vandaag de dag waarin het debat over euthanasie en stervenshulp gevoerd wordt flink aanspreekt.

Tesis: Een Spaanse Thriller om van te Huiveren

We stappen even weg van drama en humor en hebben het over een film geregisseerd door Alejandro Amenabar die ook schrijver, acteur en uitgever is. Deze eerste speelfilm die hij regisseerde was een sensatie op het Berlijnse Festival. Hij won in 1996 ook 7 Goya’s.

Angela, een film studente die een proefschrift over audiovisueel geweld voorbereidt ontdekt intijdens haar onderzoek dat snuff films (films waarin mensen echt omgebracht worden) echt bestaan en dat de auteurs niet zo heel ver van haar af staan …

Tesis is vaak te vinden in lijsten met de top 25 Spaanse films.

Abre los ojos (Doe je Ogen Open): Een Grootse Spaanse Thriller

Onze filmkeuzes ronden we af met een tweede film die Alejandro Amenabar heeft geregisseerd. Abre los ojos uit 1998 is in Amerika opnieuw verfilmd als Vanilla Sky met Tom Cruise en Penelope Cruz.

In Abre los ojos vind je Penelope Cruz in een van haar beste filmrollen tot op heden. Het is een grootse thriller die zijn titel waardig is.

Hoe kun je door Televisie je Spaanse Vaardigheden Opvijzelen?

Het kijken naar films en series in het Spaans heeft de volgende voordelen:

  • je hoort de juiste uitspraak door moedertaalsprekers
  • je hoort en begrijpt de structuur van Spaanse zinnen
  • je krijgt vat op hoe de Spaanse taal een het alledaagse leven in allerlei Spaanssprekende landen wordt gebruikt, hun accenten en nog belangrijker, hun straattaal.
  • je verdiept je begrip van Spaans op een gemakkelijke en goedkope manier. Als je niet in een Spaanssprekend land leeft kan het best moeilijk zijn om ermee vertrouwd te raken.

Vergeet niet dat Spaans voor iedereen een toegankelijke taal is. Het maakt niet uit of je een dyslectisch kind helpt of je kinderen met hun Spaanse huiswerk wilt assisteren.

Delen

Onze lezers vinden dit artikel leuk
Heeft dit artikel je de informatie kunnen geven waar je naar op zoek was?

Had je hier echt helemaal niks aan?Volgende keer zullen we beter ons best doen!Oef, het gemiddelde! Niet beter dan dat?Bedankt! Stel je vragen hieronder in de comments.Het was een plezier je te kunnen helpen! :) (een gemiddelde van 5,00 van de 5 voor 1 stemmen)
Loading...
avatar