Bijles Schoolvakken Talen Muziek
Delen

Leer van de Meester: Laat William Shakespeare je Helpen bij Engelse les

Vertaald door Els, gepubliceerd op 18/12/2018 Blog > Talen > Engels > Leer Engels Met Shakespeare

 

De Engelse taal wordt ook wel ‘de taal van Shakespeare’ genoemd.

Het is duidelijk dat Shakespeare een enorm gevoel voor taal had.

 

Dus wacht niet te lang, stap in de voetsporen van Shakespeare en ontdekt de Engelse taal

 

Lees dit artikel zorgvuldig door, je krijgt meer inzicht in de taal en dat levert je een voordeel op bij de Engelse les.

 

Het bestuderen van Shakespeare’s taal is niet alleen interessant maar zeker ook erg leuk!

 

Engels is de meest gesproken taal: voor 400 miljoen mensen is het de moedertaal en daarnaast spreken wereldwijd 750 miljoen mensen Engels als vreemde taal.

Het is logisch dat ook jij goed Engels wilt leren spreken.

Met meer dan 1,5 miljard Engels sprekende mensen is deze taal de meest gesproken taal in de wereld.

 

We stellen de volgende vragen:

Wat is eigenlijk de taal van Shakespeare?

Hoe kunnen de toneelstukken van Shakespeare ons helpen bij de Engelse les?

Zijn er docenten die gespecialiseerd zijn in de theaterstukken en de literatuur van Shakespeare?

Engels Leren met Shakespeare

 

William Shakespeare 1564-1616

Shakespeare wordt gezien als de grootste schrijver die Engeland ooit heeft voortgebracht, niet alleen vanwege de kwaliteit van zijn werken, maar ook vanwege zijn enorme invloed op de Engelse taal, waarin nog steeds honderden woorden, uitdrukkingen en citaten aan hem zijn toe te schrijven.

 

Hij introduceerde tussen de 1700 en 2000 woorden in de Engelse taal, iets dat vele experts nog steeds moeilijk kunnen geloven.

Het is duidelijk dat hij nog steeds grote invloed uitoefent op de Engelse lessen van vandaag en op alles wat te maken heeft met de woordenschat, grammatica en de geschiedenis van het Engels.

 

Heb jij wel eens een eigen woord gecreëerd, alleen of samen met je vrienden?

 

Nou, William Shakespeare bedacht er meer dan 2000!

Dat is een zeer indrukwekkend aantal woorden. En wat misschien nog wel indrukwekkender is, is dat veel van deze woorden nu nog dagelijks in het Engels worden gebruikt.

Slechts 5% van de woorden die Shakespeare bedacht, worden tegenwoordig niet meer gebruikt.

Daarom is het zinvol om door de taal van Shakespeare Engels te leren, zelfs al gaan we dan terug naar de 16e eeuw.

Shakespeare en zijn invloed op de Engelse taal William Shakespeare’s citaten zijn wereldberoemd | Bron: Visual Hunt

Shakespeare’s Engelse Woorden en Uitdrukkingen

 

Shakespeare heeft niet alleen zijn steentje bijgedragen aan de Engelse taal. Hij heeft zeker ook invloed gehad op de Engelse cultuur.

 

Veel van zijn woorden vind je nu nog terug in het moderne Engels.

Door zijn citaten kun je je uitspraak en het niveau van je Engels verbeteren.

De beste manier om Engels te leren is door het lezen van Engelstalige boeken. Je krijgt meer inzicht in bepaalde uitdrukkingen.

Dit maakt Engels studeren ook zo interessant. Door het lezen van Engelse boeken verdiep je je automatisch in de Engelse literatuur.

Begin daarom vandaag nog met het lezen van Engelse boeken.

Het ijs breken, van Shakespeare ‘Het ijs breken’ is een citaat van Shakespeare | Bron: Visual Hunt

Hieronder een aantal uitdrukkingen in het Engels bedacht door Shakespeare.

Sommigen worden nog dagelijks in onze Nederlandse taal gebruikt:

  • Heart of gold….een hart van goud in het Nederlands
  • Wild-goose chase, een uitdrukking uit het beroemde Romeo en Julia
  • Faint-hearted (Henry IV part I), zwakkeling
  • Brave new world, uit the Tempest
  • Break the ice, uit the Taming of the Shrew, wordt dagelijks in onze taal gebruikt als: het ijs is gebroken
  • For goodness sake, in het Nederland: in ‘s hemelsnaam
  • Foregone conclusion, kennen wij als de uitdrukking: een uitgemaakte zaak
  • Love is blind, in het Nederlands vertaald als: Liefde maakt blind

 

Sommige van zijn woorden en uitdrukkingen zijn ook in vele andere talen terug te vinden.

Neem bijvoorbeeld het woord, manager. Dit woord wordt bijna in de hele wereld herkend.

Het is voor het eerst door Shakespeare gebruikt en komt min of meer in dezelfde vorm voor in veel andere talen.

 

Ontdek beroemde Engelse citaten die wereldwijd worden gebruikt.

 

Hoe de Betekenis van Engelse Woorden is Veranderd

 

Wees voorzichtig met verouderde vertalingen.

In de loop der jaren zijn verschillende Engelse woorden geëvolueerd en is hun betekenis veranderd.

Als je Engelse les volgt, is het handig om de volgende lijst te bestuderen. Met deze kennis zul je zeker indruk maken op je Engelse docent.

Het zijn 11 woorden die vroeger werden gebruikt in de toneelstukken van Shakespeare, en die nu een andere betekenis hebben.

  1. Revolve, betekende vroeger ‘wees voorzichtig’ en nu ‘draaien’.
  2. Wherefore, was ooit een synoniem voor ‘waarom’ maar wordt nu vertaald als ‘waar’.
  3. Naughty, betekende ooit ‘vervelend’ of ‘immoreel’ en nu is het de vertaling van ‘ondeugend’.
  4. Stand on ceremony, werd gebruikt voor ‘bijgelovig’ en nu is het de vertaling van ‘goede manieren’.
  5. Quick, is nu de vertaling van ‘snel’, terwijl in de 16e eeuw het ‘levendig’ betekende.
  6. Weird, nu de vertaling voor ‘bizar’ of ‘vreemd’, in de tijd van Shakespeare werd het gebruikt voor ‘noodlot’.
  7. Prodigies, zijn nu ‘wonderen’ en eeuwen geleden was de betekenis ‘bovennatuurlijke gebeurtenissen’.
  8. Minion, nu bekend als een cartoonfiguur, vroeger was het een ‘slaaf’.
  9. Quaint, is nu ‘verleidelijk’ of ‘charmant’ terwijl in Shakespeare’s tijd het ‘competent’ betekende.
  10. To the manner born, is nu Engels voor ‘van nature ervoor geschikt’ en toen ‘ wordt er goed voor getraind’.
  11. Unthrifty, wordt gebruikt voor iemand die ‘niet zuinig’ is en ‘veel uitgeeft’ en in Shakespeare’s tijd betekende het ‘slecht’.

 

Leer de verschillende betekenissen van de woorden die Shakespeare gebruikte.

Maar liefst 95% van de woorden die hij 400 jaar geleden gebruikte, kom je nog steeds in de Engelse taal tegen.

Sommige woorden kregen een andere betekenis, daarom heet het Engels van Shakespeare “oud Engels’.

street art in Engeland, invloed van Shakespeare? Verdiep je in de Engelse Cultuur, street art in London | Bron: Visual Hunt

Verdiep Je in de Engelse Taal

 

Met 37 theaterstukken en 154 sonnetten heeft William Shakespeare een enorme invloed gehad op de Engelse taal.

Dat verklaart waarom er veel intensieve Engelse cursussen gebaseerd zijn op de werken van Shakespeare.

Veel studenten zijn in het Verenigd Koninkrijk op zoek naar goede cursussen zodat ze alle aspecten van de Engelse taal tot in perfectie kunnen beheersen. Waarbij grammatica en woordenschat, de uitdrukkingen, de uitspraak, begrijpend lezen en alle letters aan de orde komen.

Mocht je op pad gaan naar Engeland, geniet dan tegelijkertijd van de Engelse keuken. Die is verrassend en vaak ondergewaardeerd.

 

Wil je tweetalig worden op hoog niveau en de Engelse taal tot in perfectie beheersen, dan moet je naar het Verenigd Koninkrijk. Hier staan de beste Engelse docenten tot je beschikking

 

Mocht een bezoek aan het Verenigd Koninkrijk net iets te veel van het goede zijn, dan zijn er online ook voldoende Engelse cursussen en online native Engelse docenten die je graag onderwijzen in het Engels, de taal van Shakespeare.

 

Engels Leer je het Best in het Verenigd Koninkrijk

 

Waar en hoe leer je het beste Engels?

Het is niet eenvoudig om te kiezen waar je de taal wilt leren, de keuze is namelijk enorm.

We leven in een tijd waar we gemakkelijk reizen. Laten we even kijken waar in de wereld Engels wordt gesproken.

 

Allereerst is er natuurlijk het Verenigd Koninkrijk.

Als je de American Dream wil leven, reis je af naar Amerika. Dompel je onder in de Amerikaanse cultuur, schrijf je in voor Engelse les en maak kennis met de verschillende accenten en uitspraken.

En natuurlijk kun je naar Canada, Australië en Nieuw-Zeeland om je Engels te perfectioneren.

 

50% van de Studenten Engels reizen af naar het Verenigd Koninkrijk om op hoog niveau Engels te studeren

 

Zoals je ziet zijn er veel Engelstalige landen. Hoewel Amerika, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland wellicht hoog op je lijstje staan van te bezoeken landen, is het Verenigd Koninkrijk toch echt wel het beste land om de taal te leren.

Engles, Shakespeare's taal De taal van Shakespeare spreekt men het best in Engeland | Bron: Visual Hunt

Wees eens eerlijk, er is toch niets mooiers dan Engels te spreken met dat prachtige Britse accent?

 

De meeste buitenlandse studenten die de Engelse taal willen leren, kiezen voor een docent uit de volgende landen:

  • Engeland
  • Noord-Ierland
  • Schotland
  • Wales

 

Waarom denk je dat zo’n grote meerderheid voor het Verenigd Koninkrijk kiest?

 

Dat komt omdat hier het prachtige sophisticated Engels wordt gesproken.

We kunnen niet ontkennen dat het Britse Engels erg rijk is en als muziek in de oren klinkt.

De woordenschat, de uitspraak, de zins opbouw en structuur en al die prachtige uitdrukkingen, alles bij elkaar maakt dit een taal om van te houden.

 

Studenten die zich verdiepen in de Engelse taal, lezen de werken en bekijken de theaterstukken van Shakespeare, om meer inzicht te krijgen in deze rijke taal.

 

Tegenwoordig trekt Europa veel internationale studenten aan. De grenzen binnen Europa zijn open dus het reizen gaat gemakkelijk. Steeds meer Franse, Duitse en Russische studenten vinden hun weg binnen Europa.

 

De rijke Engelse cultuur, de vooruitstrevende popcultuur, de geschiedenis, en het Londense nachtleven maken het voor studenten erg aantrekkelijk. Het is natuurlijk te gek om de Engelse taal te studeren in Engeland of London.

 

Shakespeare’s Citaten zijn Onmisbaar bij de Engelse Les

 

Shakespeare heeft veel invloed gehad op het moderne Engels van tegenwoordig.

Het bestuderen van zijn werken hoort bij het leren van de taal en je maakt kennis met de Britse cultuur.

 

Amerikaanse schrijvers zoals Herman Melville en William Faulkner, de Britse dichter Lord Alfred Tennyson maar ook de beroemde Engelse schrijver Charles Dickens zijn allemaal  geïnspireerd door William Shakespeare.

Literatuurcriticus George Steiner, vind alle latere romantische gedichten, variaties op de thema’s van Shakespeare.

 

Tot slot het meest aangehaalde citaat uit de hele wereldliteratuur en de beroemdste Shakespeare quote.

Uit een monoloog uit Hamlet, een theaterwerk geschreven door William Shakespeare:

 

To be or not to be…..Thats the question.

 

Mijn advies: wacht niet af, start vandaag nog met het perfectioneren van je Engels. Je hebt er de rest van je leven plezier van.

Delen

Onze lezers vinden dit artikel leuk
Heeft dit artikel je de informatie kunnen geven waar je naar op zoek was?

Had je hier echt helemaal niks aan?Volgende keer zullen we beter ons best doen!Oef, het gemiddelde! Niet beter dan dat?Bedankt! Stel je vragen hieronder in de comments.Het was een plezier je te kunnen helpen! :) (Beoordeel als eerste dit artikel)
Loading...

Reageer op dit artikel

avatar
wpDiscuz