Bijles Schoolvakken Talen Muziek Kunst en Recreatie
Delen

De Meest Voorkomende Spelfouten die Studenten Maken bij het Leren van de Nederlandse Taal

Vertaald door Marianne, gepubliceerd op 13/07/2019 Blog > Talen > Nederlands N2T > Nederlands Leren: Wat zijn Veel Gemaakte Spelfouten in Het Nederlands

Dus je wilt je lezen en schrijven verbeteren in het Nederlands? Gelukkig voor jou is het niet ongelooflijk moeilijk om de Nederlandse taal te leren, vooral als je een goed Engels vocabulaire hebt. Net als Engels behoort het Nederlands tot de Indo Europese familie en is het een Germaanse taal. Nederlands en Engels worden daarom beïnvloed door dezelfde taalgroep, waardoor het leren van een nieuwe taal eenvoudiger wordt.

Of je nu Nederlands wilt leren om het beste uit je reis naar de Lage Landen te halen (Nederlands wordt in twee van hen gesproken: België en Nederland; de Belgische taal Vlaams wordt beschouwd als een Nederlands dialect), om te studeren voor een Nederlands examen, om je geschreven taalvaardigheid in het Nederlands te verbeteren of indruk te maken op iemand in een gesprek, of je bent eenvoudig geïnteresseerd in de Nederlandse taal en cultuur, wij helpen je!

Er zijn, zoals het geval is bij het leren van talen, wat valkuilen als het gaat om de Nederlandse grammatica en spelling. Door te leren hoe je deze kunt vermijden, kun je indruk maken op je mede-expats en andere Nederlandse studenten met je taalvaardigheden. Want helaas worden de hieronder genoemde fouten niet alleen gemaakt door beginners van het Nederlands, maar zelfs door vloeiend Nederlandse moedertaalsprekers.

Omdat er niet zoveel mensen Nederlands studeren, waarderen Nederlanders vaak de inspanningen van degenen die dat wel doen. Het staat echter bekend dat Nederlanders nogal direct zijn (laten we zeggen dat het een onderdeel is van de Nederlandse cultuur) en het kan dus voorkomen dat ze je fouten direct corrigeren, wat voor Engelstaligen relatief ongebruikelijk is.

Wanneer iemand je taalvaardigheid verbetert, komt het waarschijnlijk uit een goed hart. En als een Nederlander je voor de gek houdt terwijl je in hun taal communiceert, bedenk dan dat er verschillende boeken en websites zijn die zijn toegewijd aan het slechte gebruik van het Engels door Nederlanders. Ze zijn berucht voor het letterlijk vertalen van zinnen en uitdrukkingen uit het Nederlands in het Engels (alleen Google ‘Dunglish’).

Nederlands en Engels naast elkaar Een typisch geval van ‘Dunglish’ ǀ Visualhunt – BdR76

1. Een Algemene Nederlandse Grammaticafout: het Ten Onrechte Toevoegen van ‘t’, ‘d’ of ‘dt’ Tijdens het Vervoegen van Werkwoorden in de Tegenwoordige Tijd

Nederlandse grammatica is vrij eenvoudig in vergelijking met de grammatica van andere Europese talen (om niet hatelijk te doen over Duits, maar … bah). Neem de Nederlandse werkwoordvervoeging: wanneer het voornaamwoord hij, zij of het in de tegenwoordige tijd wordt gebruikt, moet achter de stam van het werkwoord een ‘t’ worden toegevoegd. Klinkt vrij eenvoudig, toch?

Toch is een van de meest gemaakte fouten grammaticaal van aard. De ‘+ t’ regel kan ingewikkeld worden wanneer de stam van het werkwoord eindigt met een ‘d’, zodat er geen verschil is in de gesproken taal wanneer een ‘t’ wordt toegevoegd. Voorbeeld: ‘hij wordt’ wordt uitgesproken als ‘ik word’ (‘hij wordt’ en ‘ik word’).

Als je ‘wordt’ uitspreekt, is het niet hoorbaar dat er een ‘t’ is toegevoegd. Dit kan verwarrend zijn voor elke Nederlandse leerling. Maar ik zal je een simpel trucje voorstellen dat ik gebruikte toen ik Nederlandse grammatica les gaf voor beginners.

In plaats van een stam van het werkwoord te gebruiken dat aan het einde al het ‘d’/‘t’-geluid heeft, kun je het vervangen door een ander werkwoord, zoals ‘loop’ (de stam van het werkwoord ‘lopen’ – walking). Nu is je taak veel eenvoudiger geworden: ‘hij loopt’, dus ‘hij wordt’.

Een andere regel die je zal helpen deze fout te vermijden, is dat een ‘t’ alleen in de tegenwoordige tijd wordt toegevoegd en dat in de verleden en de voltooide tijd een ‘d’ wordt toegevoegd. Dus bijvoorbeeld: ‘het gebeurt’ (it is happening) en ‘het is gebeurd’ (it has happened).

Er zijn uitzonderingen op deze regel, zoals wanneer ‘je’ of ‘jij’ achter het persoonsgebonden werkwoord wordt geplaatst. In dit geval verdwijnt de ‘t’: ‘loop jij’ (do you walk) of ‘word jij’ (do you become). Dit is misschien een beetje overweldigend voor een Nederlandse beginner, maar als je meer instructies wilt over de Nederlandse grammaticaregels en het vervoegen van werkwoorden, kun je kijken op onzetaal.nl.

2. Spelling met Klinkers en Medeklinkers die Hetzelfde Klinken in de Nederlandse Uitspraak

In het Nederlandse alfabet zijn er een paar (gecombineerde) klinkers en medeklinkers die ongeveer hetzelfde klinken of, in sommige gevallen, precies hetzelfde. Bijvoorbeeld, ‘ei’ en ‘ij’ en ‘ch’ en ‘g’ zijn fonetisch hetzelfde, maar zijn niet onderling uitwisselbaar.

De medeklinker ‘s’ kan hetzelfde klinken als ‘z’, afhankelijk van het woord waarin ze worden gebruikt, en ‘i’ en ‘ie’ zijn fonetisch hetzelfde wanneer ze onafhankelijk worden gebruikt, maar kunnen een andere uitspraak hebben bij gebruik in een woord.

De correcte spelling in het Nederlands is een'ei'! Wat je ziet is een ‘ei’ en geen ‘ij’ ǀ Visualhunt.com

Er zijn regels om te bepalen welke klinkers moeten worden gebruikt, hoewel deze regels uitzonderingen hebben. Mijn beste tip zou zijn om een ​​Nederlands woordenboek of woordenlijst.org te gebruiken, die je een lijst met correcte spellingen en vervoegingen van een woord laat zien. Godzijdank voor het internet!

3. Een Persoon Aanspreken met Respect: ‘u’ met een Hoofd- of Kleine Letter?

U’ is de formele versie van ‘jij’. Je zou kunnen zeggen dat het het Nederlandse equivalent is van ‘You’. Vroeger werd ‘u’ geschreven met een hoofdletter. Maar de tijden zijn veranderd en de hoofdletter ‘U’ wordt nu in de meeste gevallen als verkeerd beschouwd, behalve wanneer je je richt tot iemand zoals god of de koning. Maar zelfs dan is het meer een persoonlijke keuze dan een must.

Tegenwoordig gebruiken we echt alleen ‘u’ zonder een hoofdletter. Maar als je iemand per ongeluk met ‘U’ aanspreekt in een informele omgeving, zal de Nederlander dat waarschijnlijk door de vingers zien. Of zich erg vereerd voelen dat je hen aanspreekt zoals je een god zou doen. Zie het dus gewoon als een leerervaring!

De koninklijke familie in Nederland wordt vaak met 'U' aangesproken Deze mensen zou je met ‘U’ kunnen aanspreken, als je dat wilt ǀ Visualhunt.com

4. Samengevoegde Woorden: Aan Elkaar Geschreven of Apart?

Een ding dat je opvalt als je Nederlands leert spreken, is dat we graag woorden samenvoegen. Er is geen limiet aan het aantal woorden dat kan worden samengevoegd, wat heeft geleid tot lange lijsten met prachtige creaties. Het samengevoegde woord moet natuurlijk nog steeds logisch zijn. Kijk voor meer informatie en enkele voorbeelden op correctnederlands.nl.

Dit zijn enkele lange samengevoegde woorden die tamelijk regelmatig worden gebruikt:
‘chronischevermoeidheidssyndroom’,
‘geneesmiddelenvergoedingssysteem’,
‘meervoudigepersoonlijkheidsstoornis’ en
‘hippopotomonstrosesquippedaliofobie’ (dat is de fobie van lange woorden en is eigenlijk bijna hetzelfde in het Engels).

Wanneer Nederlands niet je moedertaal is, kan het verwarrend zijn om te herkennen of woorden samen of apart moeten worden geschreven. Een goede regel voor elke Nederlandse beginner om te onthouden is dat Nederlandse woorden zoveel mogelijk aan elkaar worden geschreven.

5. Geografische Namen worden met een Hoofdletter Geschreven

Nederlands is niet de eerste taal die het gebruik van hoofdletters introduceert bij het schrijven van geografische namen. Toch wordt dit vaak verwaarloosd. Gelukkig heeft Engels dezelfde regel, dus deze is misschien een van de gemakkelijkere voor jou.

Landen, regio’s, steden, maar ook bergen, rivieren, woestijnen en hemellichamen moeten allemaal worden gekapitaliseerd. Woorden die zijn afgeleid van geografische namen, zoals Nederlands of Engels, moeten dat ook. In niet- wetenschappelijke teksten worden de zon, de maan en de aarde echter niet met een hoofdletter geschreven.

6. Hoe Spel je Nederlandse Bijvoeglijke Naamwoorden?

Iets wat vaak fout gaat, is de spelling van bijvoeglijke naamwoorden, met name die bijvoeglijke naamwoorden die zijn afgeleid van een werkwoord. Er zijn een paar bijvoeglijke naamwoorden die in de Nederlandse uitspraak exact hetzelfde klinken als de verleden tijd van het werkwoord waar ze van zijn afgeleid.

Een voorbeeld: ‘begrote’ en ‘begrootte’ (afgeleid van het werkwoord begroten). Waar de eerste impliceert dat er iets is begroot, betekent de tweede dat iemand een begroting heeft gemaakt. Beide zijn correct en klinken hetzelfde maar hebben een andere betekenis.

Om te weten welke spelling je moet gebruiken kun je dit onthouden: bijvoeglijke naamwoorden worden altijd gespeld met de kortst mogelijke spelling. Dus in dit geval zou het ‘begrote’, niet ‘begrootte’ zijn.

7. Wanneer Gebruik je ‘Andere’ en ‘Anderen’ in je Nederlandse Zin?

Dus wat is het, ‘andere’ of ‘anderen’ (both mean others)? Welnu, het antwoord is dat beide correct zijn. Je moet gewoon weten wanneer je de ‘n’ moet toevoegen en wanneer niet. En hoe moet je dit weten, vraag je? Nou, het is eigenlijk makkelijker dan het klinkt, als je eenmaal de basisregels van de Nederlandse taal weet.

Wanneer ‘andere’ naar mensen verwijst, moet de ‘n’ aan het einde worden toegevoegd. Dus wanneer je naar andere mensen verwijst, moet je ‘anderen’ gebruiken. Wanneer ‘andere’ naar dingen verwijst, laat de ‘n’ aan het einde dan weg en laat het gewoon staan ​​op ‘andere’.

Maar er is één uitzondering: dit geldt alleen wanneer ‘andere’ onafhankelijk wordt gebruikt, wat betekent dat het niet direct gevolgd wordt door een zelfstandig naamwoord of kan worden aangevuld door een van de zelfstandige naamwoorden uit dezelfde of de vorige zin. Dus laten we proberen dit een beetje gemakkelijker te maken: als de andere mensen waarnaar je verwijst in de zin worden genoemd, blijf je gewoon bij ‘andere’ zonder de laatste ‘n’ toe te voegen.

Anderen maken gebruik van jouw zwembad Er zijn andere mensen in jouw zwembad ǀ Visualhunt – Travis Hornung

Om dit echt te doorbreken, gebruiken we een voorbeeld. Je hebt een privévilla geboekt op Aruba of Suriname (naar keuze) en bent erg opgewonden om bij zonsondergang in het zwembad te springen. Als je naar buiten gaat, merk je echter dat er andere mensen zijn die het zwembad gebruiken.

In het Nederlands zou je nu kunnen zeggen: ‘Er zijn andere mensen in het zwembad!’ of ‘er zijn anderen in het zwembad!’ Kun je herkennen waarom de eerste zin ‘andere’ gebruikt, en de tweede ‘anderen’?

8. ‘Jou’ Versus ‘Jouw’ in het Nederlands

Dit is pijnlijk voor mij, moet ik zeggen. Ik zou nooit iemand die in een vreemde taal schrijft beoordelen voor het maken van deze fout, want als je geen moedertaalspreker bent, is dit behoorlijk lastig. Maar wanneer Nederlands je moedertaal is, is er echt geen excuus, en toch wordt de fout veel te vaak gemaakt.

Wanneer je ‘jou’ gebruikt om naar een persoon te verwijzen, moet je de ‘w’ aan het einde niet toevoegen. Wanneer je naar iemands eigendom verwijst, moet je echter ‘jouw’ gebruiken. Dus het is ‘ik hou van jou‘ (I love you) en, ‘ik hou van jouw kat’ (I love your cat).

Lijkt makkelijk genoeg, toch? Wat deze uitdaging zo uitdagend maakt, is dat ‘jou’ en ‘jouw’ hetzelfde klinken in de Nederlandse uitspraak. Wat op een bepaalde manier goed nieuws voor je is, want het betekent dat je deze fout niet zult maken als je met iemand praat. En als je een belangrijke brief schrijft, onthoud dan de regel van het eigendom en controleer onzetaal.nl voor een meer uitgebreide uitleg.

9. De Nederlandse Voltooide Tijd Eindigend op een ‘D’ of een ‘T’?

Zoals je misschien hebt gemerkt in het eerste deel van deze blog, kan de Nederlandse werkwoordvervoeging verwarrend zijn. Net als bij het vervoegen van werkwoorden in de tegenwoordige tijd, is de grootste moeilijkheid om in de verleden tijd te weten wanneer een ‘d’ moet worden gebruikt, en wanneer er een ‘t’ in het voltooid deelwoord moet worden gebruikt. De truc die ik altijd gebruik, is om naar de verleden tijd van het werkwoord te kijken: als een ‘t’ wordt gebruikt in de verleden tijd, dus ‘ik werkte’, wordt een ‘t’ ook gebruikt in het voltooid deelwoord: ‘ik heb gewerkt’.

Hetzelfde geldt voor wanneer een ‘d’ in de verleden tijd wordt gebruikt. Als het ‘het regende’ is, wordt een ‘d’ ook gebruikt voor de voltooide tijd: “het heeft geregend. Dit kan echter gemakkelijk genoeg zijn wanneer je uit Nederland komt of opgegroeid bent met de Nederlandse taal, maar als buitenlander zal dit een meer ‘lastig trucje’ zijn.

Maar wees niet bang, zelfs als je geen Nederlandse man of vrouw bent bent, is er een trucje voor je: de Nederlanders hebben t kofschip ontworpen. De hoofdregel is dat wanneer de medeklinkers in ‘t kofschip, dus t, k, f, s, c, h en p, worden geplaatst vóór de uitgang ‘en’ in de volledige vorm van het werkwoord (bijvoorbeeld werk van werken), de verleden en tegenwoordige tijd van dit werkwoord zal worden geschreven met een ‘t’ (werkte en werkt). Werkwoorden die een van de andere medeklinkers of klinkers vóór de uitgang ‘en’ in hun volledige vorm hebben, worden in het verleden of in de voltooide tijd geschreven met een ‘d’.

Maar er zijn natuurlijk sommige werkwoorden die je leven net een beetje moeilijker willen maken, zoals degenen die ‘v’ of ‘z’ in hun volledige vorm gebruiken (bijvoorbeeld zweven = float), maar ‘f’ en ‘s’  worden wanneer ze worden gebruikt met ‘ik’,‘hij, zij of het’ (ik zweef = I float). In deze gevallen is de volledige vorm van het werkwoord altijd degene waarnaar wordt gekeken. Voor een beter begrip van de regels voor ’t kofschip’ en enkele voorbeelden, kijk op beterspellen.nl.

10. Welk Bepaald Lidwoord Moet je bij een Zelfstandig Naamwoord Gebruiken, ‘De’ of ‘Het’?

Als je slechts een paar bepaalde lidwoorden hebt om voor zelfstandige naamwoorden te zetten, wordt het leren van een taal altijd eenvoudiger. Nou ja, goed nieuws! De Nederlandse taal heeft slechts twee bepaalde lidwoorden: ‘de’ en ‘het’. Toch is het iets dat vrij moeilijk te begrijpen is als je geen Nederlandse moedertaalspreker bent. Bij welke zelfstandige naamwoorden moet je ‘de’ gebruiken en bij welke ‘het’?

En ik kan begrijpen waarom, want om eerlijk te zijn, zijn er niet veel betrouwbare regels over het gebruik van ‘de’ en ‘het’, het is meer een ‘je weet wanneer je het weet’ soort dingen. Zelfs als Nederlands je eerste of tweede taal is, kan dit nog steeds fout gaan, omdat je er gewoon een oor voor moet hebben.

Over het algemeen wordt ‘de’ gebruikt voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden en zelfstandige naamwoorden in hun meervoudsvorm, en ‘het’ voor onzijdige zelfstandige naamwoorden. Sommige woorden kunnen zowel mannelijk als vrouwelijk zijn (de Nederlanders zijn altijd al bekend om hun progressiviteit, toch?), maar gelukkig wordt in beide gevallen ‘de’ gebruikt. Om dit echter in jouw voordeel te gebruiken, zou je moeten opzoeken of een zelfstandig naamwoord onzijdig is of niet, waardoor je waarschijnlijk meer tijd nodig hebt dan alleen om op te zoeken of het specifieke zelfstandig naamwoord ‘de’ of ‘het’ gebruikt.

De zee is de zee, dus leer het uit je hoofd ‘De Noordzee’ (the North Sea) gebruikt ‘de’, maar heeft geen specifiek geslacht volgens de Van Dale Woordenboeken ǀ Visualhunt – khfalk

Dus ik denk dat het slechte nieuws hier is, dat er geen snelle oplossing voor is, behalve dat je je telefoon altijd dicht bij je moet houden wanneer je Nederlands spreekt of schrijft en het zelfstandig naamwoord typt + ‘de of het’ in google voordat je het gebruikt. En misschien kun je enkele van de meest voorkomende woorden onthouden. Voor meer richtlijnen over het gebruik van ‘de’ en ‘het’ kun je op onzetaal.nl bekijken.

11. De Verleden Tijd in het Nederlands: Meer ‘D’ of ‘T’ Problemen

Oh ja, de ‘d’ of ‘t’ strijd gaat door! En ook dit is de terugkeer van’t kofschip’. Bij veel Nederlandse werkwoorden wordt ‘te’ of ‘de’ toegevoegd in de verleden tijd (of, in meervoud, ‘ten’ of ‘den’). Maar wanneer wordt ‘te’ en wanneer ‘de’ gebruikt? Opnieuw kijken we naar de letter die voor ‘en’ staat in de volledige vorm van het werkwoord. Als het een medeklinker is die in ’t kofschip’ wordt gebruikt, wordt ‘te’ in de verleden tijd toegevoegd. Als het een andere letter is, moet ‘de’ worden toegevoegd.

Dus als de volledige vorm van een werkwoord bijvoorbeeld ‘stoten’ (bumping) is, wordt het in de verleden tijd ‘stootte’ of in de meervoudsvorm ‘stootten’ (bumped). Of als de volledige vorm ‘branden’ (burning) is, wordt het in de verleden tijd ‘brandde’ of ‘brandden’ (burned). Let op dat wanneer de ‘d’ of ‘t’ al in het werkwoord aanwezig is, de extra ‘d’ of ‘t’ nog steeds in de verleden tijd wordt toegevoegd!

Maar pas hiermee op, want er zijn uitzonderingen op de regel en er zijn ook werkwoorden die helemaal geen ‘de’ of ‘te’ gebruiken in de verleden tijd, dus controleer altijd als je het niet zeker weet. Ga voor een meer gedetailleerde uitleg in het Nederlands naar beterspellen.nl.

 

Delen

Onze lezers vinden dit artikel leuk
Heeft dit artikel je de informatie kunnen geven waar je naar op zoek was?

Had je hier echt helemaal niks aan?Volgende keer zullen we beter ons best doen!Oef, het gemiddelde! Niet beter dan dat?Bedankt! Stel je vragen hieronder in de comments.Het was een plezier je te kunnen helpen! :) (Beoordeel als eerste dit artikel)
Loading...
avatar