Bijles Schoolvakken Talen Muziek Kunst en Recreatie
Delen

Nederlandse Speelfilms als Educatiemiddel om de Taal te Leren

Vertaald door Marianne, gepubliceerd op 19/07/2019 Blog > Talen > Nederlands N2T > De Beste Nederlandse Films om Nederlands te Leren

Ik ben opgegroeid met het kijken naar het uitreiken van prestigieuze filmprijzen. In feite is dit misschien waar mijn ware liefde voor film begon, omdat ik altijd de genomineerde films naspeurde en een manier probeerde te vinden om ze te bekijken. Ik wist alleen dat elke film met een nominatie één van de beste films was. Ik vond het genre niet belangrijk en of het een speelfilm, een onafhankelijke – of een korte film was. Ik heb echter wel genoten van de opmerkelijke creativiteit in de film, die mij op verschillende ideeën bracht.

Waarom Nederlandse Films Gebruiken om een ​​Taal te Leren?

Het duurde niet lang of ik stuitte op de briljante samenloop van het leren van een taal met vechtsport-dvd’s (met in de hoofdrol de legendarische Bruce Lee). Ik had altijd het vechtsportgenre in films met mijn familie bekeken. In die tijd waren de meeste films in hun moedertaal van het Mandarijn Chinees met vreselijke ondertitels die een licht wierpen op hoe verschillend de talen waren.

Op een dag merkte ik dat ik delen van de film kon begrijpen terwijl ik niet eens naar het scherm keek. Het was een surrealistisch moment toen ik me realiseerde dat onderwijs niet alleen is wat we op school leren. Hoewel het een experimenteel idee was, groeide ik op met de overtuiging dat alles om ons heen een kans is om te leren.

Misschien is het Chinees een van de moeilijkere talen om te leren spreken. Dus als het voor het Chinees werkt, zal het zeker voor het Nederlands werken. Terwijl je naar films kijkt om Nederlands te leren, wil je niet alleen passief toekijken, hoewel passief kijken ook werkt, maar het duurt langer. In plaats daarvan moet je actief worden en je bezighouden met de film.

Het leuke aan het gebruiken van iets dat zo leuk is als een speelfilm om een ​​nieuwe taal te leren, is dat je zeker van het proces zult genieten. Leren en plezier hebben lijkt wederzijds te werken, maar ze moeten samenwerken. Want als je iets leuk vindt, sta je jezelf toe om je hersens tot volledige betrokkenheid op te laden.

Oefen je Nederlandse raal met films Hang niet zomaar een beetje achterover, je moet actief zijn om de taal te leren ǀ Unsplash

De Voordelen van het Kijken naar Speelfilms in de Nederlandse Taal

Terwijl de meesten van ons graag speelfilms kijken, doet de overgrote meerderheid dat in zijn eigen moedertaal. Wanneer je wordt geconfronteerd met de mogelijkheid om een film in je eigen moedertaal of de originele taal met ondertitels te bekijken, zouden de meesten voor de eerste optie kiezen. Vaak omdat we lezen niet willen mengen met ons plezier in de film.

Maar eigenlijk, als je speelfilms gaat kijken die volledig zijn ondertiteld in je moedertaal, leest het oog automatisch en na een tijdje realiseer je je nauwelijks dat je eigenlijk aan het lezen bent. Dit is een van de voordelen van het kijken naar films om je te ondersteunen bij het leren van een nieuwe taal. Terwijl je oog automatisch leest, begint je brein de woorden te associëren met de geluiden die je hoort.

De beste manier om een ​​taal te leren is zonder twijfel om in het land te leven en je onder te dompelen in de taal en cultuur. Maar wanneer dat niet mogelijk is, is het leuk om in de avonden naar films in de oorspronkelijke taal te kijken, zodat je jezelf ondergedompeld kunt voelen in de taal en je leren kunt versnellen.

Nederlandse filmkunst die in Nederland is gevestigd is klein en er is bijna geen markt buiten het land voor in Nederland gemaakte films. Vanwege dit feit zijn vele films gemaakt met behulp van financiering van verschillende bronnen, zoals het Nederlands Filmfonds.

Maar omdat de filmindustrie relatief klein is, heeft dit Nederland er niet van weerhouden om eigen filmfestivals te organiseren die het hele jaar door draaien. De meeste van de doorgaans erkende festivals worden gehouden in Amsterdam en Rotterdam. Hoewel deze niet de populariteit genieten die de Oscars of het internationale Filmfestival van Cannes hebben, zitten ze nog steeds vol met getalenteerde films die getalenteerde acteurs, filmmakers en regisseurs vertegenwoordigen die het echt verdienen om ook internationaal te worden belicht en erkend.

Het International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) richt zich volledig op het laten zien van documentaires. Dit festival heeft internationale faam en is dus een uitstekende gelegenheid voor Nederlandse filmmakers om hun documentaire aan de wereld te presenteren. Dit is waar je enkele van de beste documentaires zult vinden.

Het International Film Festival Rotterdam (IFFR) eert en toont onafhankelijke filmmakers die unieke speelfilms en korte films maken. De filmproductie is artistiek en presenteert de ware diversiteit aan dialoog en expressie.

Het Nederlands Film Festival (NFF) erkent de getalenteerde onafhankelijke filmmaker en verhalenverteller in zeven meeslepende filmdagen. Acteurs, staf en iedereen die aan de film heeft meegewerkt, wordt hier erkend. Dit is een uitgelezen kans om bekroonde films te bekijken. Dit festival ondersteunt films die het waard zijn om op een wereldpodium te worden gezien. Dit festival wordt gehouden in Amsterdam.

De Beste Manieren om Nederlands te Leren met Films

Nederlands leren met films is een fantastische, leuke en alternatieve manier om de ​​taal te leren. Als je graag naar Nederlandse video kijkt, kan dit een uitstekende manier zijn om iets dat je leuk vindt te integreren in je taal trainingsprogramma.

Bekijk de beste Nederlandse taal apps.

  1. Zoek een Nederlandse film die je leuk vindt en bekijk hem met de ondertitel in het Engels;
  2. Bekijk dezelfde film opnieuw met de ondertitels in het Nederlands en het geluid in het Engels;
  3. Naarmate je Nederlandse begrip verbeterd, bekijk dan de film in het Nederlands met Nederlandse ondertitels;
  4. Kijk niet alleen naar de film, wees een actieve leerling en lees de Nederlandse ondertiteling, pauzeer de film en oefen je uitspraak;
  5. Breek de Nederlandse film in stukjes, richt je erop elk fragment langzaam te leren;
  6. Het gebruiken van je hele lichaam en actief bezig zijn is heel belangrijk bij het leren, dus spreek hardop, sta op en acteer de stukjes alsof jijzelf in de film speelt.

Leer Nederlands door films te kijken Nederlandse films kunnen je ondersteunen bij het leren van de Nederlandse taal ǀ Unsplash

Waar Vind je de Beste Films om Nederlands te Leren Spreken

Wanneer we nadenken over het proberen om Nederlandse films te vinden, kan het een licht werpen op hoe weinig we weten over internationale films. Maar je hoeft deze strijd niet te voeren, wanneer je zoekt naar Nederlandse nagesynchroniseerde, ondertitelde of oorspronkelijk gemaakte Nederlandse films. We kunnen de locaties van onze eigen moedertaal films gebruiken als een idee van waar te kijken.

  1. Nederlandse bioscoopfilms zijn te vinden in je lokale filmhuis of onafhankelijke bioscoop;
  2. Filmprijzen voor Nederlandse films zijn te vinden op het jaarlijkse internationale filmfestival van jouw stad;
  3. Je kunt de Nederlandse genomineerden van het filmfestival, Nederlandse winnaars en geteste films van vorig jaar bekijken en de filmmaker en zijn film volgen op internet. Als je een van hun kijkers of supporters wordt, kan je dat toegang geven tot nieuw gefilmde inhoud;
  4. Nederlandstalige theaters zijn eerder te vinden in landen waar ze Nederlands spreken of in de opera, maar misschien vind je wel een reisorganisatie;
  5. Een Nederlandse tentoonstelling in een galerie of museum kan een gebied hebben waar ze de artiesten streamen;
  6. De streamingdienst Netflix maakt het gemakkelijk om toegang te krijgen tot wereldcinema en films;
  7. YouTube en Vimeo hebben miljoenen video’s met Nederlandse moedertaalsprekers die gefilmde clips uploaden en waarop je je kunt abonneren en gratis fan kunt worden.

Vaak geeft mijn leraar tijdens mijn Nederlandse lessen in Londen ons een inleiding over nieuwe films om naar te kijken!

Voorbeelden van Geweldige Films om Nederlands te Leren

Paul Verhoeven is een beroemde Nederlandse filmmaker Paul Verhoeven heeft films gemaakt in het Engels en Nederlands ǀ Visualhunt – Roel Wijnants

Paul Verhoeven is een Nederlandse regisseur, scenarioschrijver en filmmaker. Hoewel je zijn naam misschien niet kent, is hij een van de meest beroemde en bekende Nederlandse regisseurs. Hij heeft een lange lijst van enorm populaire films gemaakt in zowel het Engels als het Nederlands.

Total Recall

Gefilmd in de jaren 90 is deze film een ​​sciencefiction verhaal over complot en interplanetaire politiek. Arnold Schwarzenegger speelt de hoofdrol. Verhoeven maakte van deze sciencefiction een avontuur vol actie dat cultstatus heeft voor veel filmfans. Ook al is dit een oude film, het is zeker een leuke manier om Nederlands te leren als je de film kunt vinden.

Het Zwartboek (The Black Book)

Dit is een van de beste films van Verhoeven gebaseerd op de de Tweede Wereldoorlog. Deze thriller werd gefilmd in Nederland en kreeg de status van de beste Nederlandse film aller tijden. De film volgt een spion van Joodse afkomst die in de Gestapo infiltreert.

Nederlands Leren op Netflix

Netflix heeft een enorme filmcatalogus en het kan soms moeilijk zijn om te vinden wat je zoekt. Een snelle manier voor het vinden van je Nederlandse film is om de volgende URL in te voeren en dan de landcode voor Nederland aan het einde van de URL toe te voegen, en je zou de lijst met video’s op Netflix met Nederlands geluid moeten kunnen zien www.netflix.co.uk/browse/audio/NL

Hoewel deze truc misschien niet voor iedereen werkt, is het de moeite waard om de films in het Nederlands op Netflix te zoeken. Omdat het een fantastische bron is voor het vinden van films in de originele moedertaal met geluid en ondertiteling beschikbaar in het Nederlands voor vele films.

Netflix heeft een groot aanbod Nederlandse films Op Netflix kun je Nederlandse films vinden ǀ Visualhunt – erkuvine

Soms willen we niet experimenteren als we leren. Maar leren met verschillende media is geen opkomende manier om te leren. Het is de focus geweest van hoe we eeuwenlang taal hebben verworven en onze eigen moedertaal hebben geleerd.

Het gebruik van muziek, films, boeken en andere alternatieve media kunnen je een voorsprong geven op je taalreis. Het geeft je de mogelijkheid jezelf onder te dompelen in de Nederlandse taal. Hoe vaker je dit doet, hoe makkelijker het zal zijn om Nederlandse woorden en zinnen te produceren.

Omarm je innerlijke criticus en probeer het eens.

Delen

Onze lezers vinden dit artikel leuk
Heeft dit artikel je de informatie kunnen geven waar je naar op zoek was?

Had je hier echt helemaal niks aan?Volgende keer zullen we beter ons best doen!Oef, het gemiddelde! Niet beter dan dat?Bedankt! Stel je vragen hieronder in de comments.Het was een plezier je te kunnen helpen! :) (een gemiddelde van 5,00 van de 5 voor 1 stemmen)
Loading...
avatar